Fabová Beáta, Mgr.

Zaoberám sa prekladom z/do anglického jazyka. Cena za vyhotovenie prekladu je stanovená v závislosti na špecializácii textu, smere prekladu a termíne dodania.



Preklad - predstavuje samotný preklad zdrojového textu z/do požadovaného jazyka.



Úprava prekladu (editovanie) - sa zameriava viac na kontrolu vhodnej terminológie už preloženého textu. Pri každom termíne, ktorý editor považuje za diskutabilný, sa preverí, či je jeho použitie z pohľadu zamerania textu adekvátne.



Korektúra - je kontrola gramatiky, syntaxe a hláskovania už preloženého textu.